Presentació del llibre “Ensenya’m la llengua” d’Antoni Beltran (2)

El proppassat divendres 14 de febrer al vespre varem comptar amb el doctor Antoni Beltran perquè ens va parlar del seu llibre “Ensenya’m la llengua”. El va presentar al Carme Gubau i els va introduir la regidora de cultura, Júlia Sunyer. 

En la introducció, la Júlia, va agrair la nostra assistència. Va fer una breu presentació de la Carme i del doctor. I va alabar la tasca de la editorial Gavarres al voltant del català. 

La Carme va fer una presentació molt lleugera, amb molt d’humor. De fet ens va llegir/explicar una petita història construïda a partir de part del vocabulari que surt en el llibre. Va ser una manera ben divertida d’entrar en la matèria. 

L’Antoni ens va explicar, entre anècdota i anècdota, molta part del llibre. Un llibre certament polièdric. Separat per temes mèdics, però també amb apartats on el vocabulari que s’hi exposa provenen del mar, de l’àmbit religiós, ... 

Es tracta d’un llibre que enllaça temes de salut amb la cultura popular perquè, i aquests es un dels motius per qual l’ha escrit, quan ell va acabar la carrera i va començar a exercir es va trobar que les persones a les quals atenia li parlaven amb el llenguatge del carrer. En aquells moments ell hauria agraït haver tingut a les mans un llibre així perquè que hauria entès millor i més ràpidament el que el pacient li estava explicant. 

També ens explica un altre motiu per la creació d’aquest llibre i és la intenció de que es recuperin paraules o expressions que ara ja no s’empren. Ell ha viscut el temps en que si el metge sabia escoltar al pacient ja podia fer el diagnosi, o el podia fer amb molta més facilitat. Bé, això passava fa uns anys o ara amb les persones de més edat. No passa tant amb les noves generacions, perquè no saben explicar el que tenen. De fet no tenen vocabulari, son molt planers. Només diuen “doctor, em fa mal aquí” assenyalant la part afectada. 

En tot cas el que tant ell com la Júlia o la Carme ens han fet adonar- cadascun des d’una òptica diferent- que si volem que el català continuï viu hem de fer servir la parla catalana. Amb aquest llibre podem recuperar paraules i expressions que potser tenim oblidades, sobretot en l’àmbit sanitari. Us animem a descobrir-les!

 

2025_02 Presentació del llibre “Ensenya’m la llengua” d’Antoni Beltran

Aquest proper divendres 14 de febrer us convidem a la presentació del llibre “Ensenya’m la llengua” d’Antoni Beltran. Editat per l’editorial GAVARRES. 

Hi participaran Júlia Sunyer com a regidora de cultura; Carme Gubau com a dinamitzadora cultural; i Antoni Beltran com autor del llibre. L’acte serà a les 19.00, a la Biblioteca Miquel Martí i Pol. 

L’autor és doctor en medecina i, si veniu a la presentació o llegiu el seu llibre, comprovareu que és un gran especialista en la llengua catalana. Sobretot en l’àmbit de la salut. 

Amb aquest llibre, tant ell com l’editorial estant fent una gran tasca per tal de no perdre el nostra vocabulari català. Ric, explícit i natural que mica en mica estem perdent. 

Si veniu gaudireu! Us esperem!

 

2024_03 Novetats editorials

2024_03 Novetats a+J+I P by Biblioteca de Sant Gregori on Scribd

 

"Les tristes recances" al Club de Lectura.

Ahir varem tenir la nostra tertúlia mensual del club. Varem comentar Les tristes recances de Miriam Toews amb l’assessor de l’editorial Les hores, en Manuel Gómez i la nostra conductora, la Carme Callejon. 

La novel·la, ens explica l’editor, va ser triada per formar part del seu catàleg per tres motius. Un, la temàtica: família, amor/mort, alegria/dolor. El segon motiu va ser l’estil de l’autora: sense complicació, fresca i que la traductora n’està “enamorada”. I el tercer, pel sentit de l’humor que traspua la narració. 

També ens va explicar que es varen trobar en dos problemes importants. Un el títol. L’altre la portada. En cap cas us explicarem aquí la profunditat dels dos “esculls” perquè esperem que algun dia pugueu gaudir del Manuel i que sigui ell el que us ho expliqui. 

El que sí us explicarem aquí és la impressió que hem tingut nosaltres. Tant com a lectors d’una editorial petita com Les hores – és el segon llibre que els llegim aquest any i estem segurs que en llegirem més en propers anys- com a oïdors de la tertúlia d’ahir. I és que en bona part del temps el varem dedicar a escoltar a Manuel. 

Si tot sovint us diem que la tertúlia va ser especial, la d’ahir ho va ser, i molt. En Manuel té un to de veu més aviat fluix, constant, atent a les nostres expressions. Va xerrar en abundància. Però també va escoltar a pler i fins i tot va recollir alguna de les nostres frases i/o opinions. Varem tenir la sensació, que amb la seva senzillesa i humilitat, ens cuidava. Gràcies! 

Pel que fa a la novel·la us direm que ens va obrir a nous mons per a molts de nosaltres desconeguts, com per exemple la societat mennonita. També ens va desplegar nous camins lectors o musicals, doncs hi ha innombrables aportacions en aquests dos àmbits. Així mateix ens va fer accessible a la ment opinions o perspectives a les que no estem avesats, com pot ser el tema de l’eutanàsia. 

Moltes gràcies Carme per fer possible aquestes tertúlies!!!

Presentació de l’Editorial “Libros de Aldaran” a la biblioteca

Aquest proper dissabte 13 d’abril tindrem entre nosaltres a Christian Tubau Arjona de l’editorial Libros de Aldaran. Ell ens parlarà de què és aquesta editorial, com va sorgir i quin tipus de material hi podeu trobar. 

Acompanyant aquesta presentació comptarem amb una exposició de dibuixos d’un dels seus últims llibres publicats Barbas. Es tracten dels dibuixos originals de Gabriel Vilanova. 

Estaran exposats a la biblioteca durant tot el mes d’abril. Així doncs, us esperem a participar d’aquesta nova proposta.

 Recordeu: Dissabte 13 d’abril a les 11h !!!